Оригинальная версия Ys для PC-88 теперь доступна на Switch, но есть одна загвоздка.

D4 Enterprise выполнила свое обещание, и оригинальная версия Ys для PC-88 выпускается на Switch как часть линейки EggConsole. Он выйдет 15 февраля 2024 года. Не стоит пока слишком волноваться.

Мы уже слышали, что D4 планирует выпустить Ys на консолях, но было неясно, как они будут решать вопросы лицензирования серии в Северной Америке. Кроме того, PC-88 Ys никогда не переводился и не выпускался в Северной Америке, поскольку PC-88 был домашним компьютером, предназначенным в основном только для Японии. Действительно ли они приложат усилия для перевода игры?

Нет.

Оригинальная версия Ys для PC-88 теперь доступна на Switch, но есть одна загвоздка.

EggConsole Ys по-прежнему полностью на японском языке. Хотя подходящая к нему оболочка эмуляции выполнена на английском языке, сама игра, включая все диалоги, по-прежнему на родном языке. Это, хм, настоящий барьер.

Я ценю, что D4 Enterprise выпускает эти игры на западных рынках, но я не уверен, что ролевая игра, полностью написанная на японском языке, будет полезна многим людям здесь. Меня это интересует, но я уже немного знаю язык и обожаю ретро-игры. В настоящее время я медленно работаю над Legend of Xanadu на компакт-диске PC-Engine с моим ограниченным словарным запасом. Однако если я чему-то и научился, так это тому, что, хотя я и могу найти в Интернете множество людей с такими же интересами, как и мои, мы находимся в довольно небольшом меньшинстве.

Я просто говорю, что лично я рад, что у меня есть что-то подобное, но я чувствую, что рынок гораздо более ограничен, чем он был бы, если бы они взялись за перевод. Конечно, оценка прибыльности полностью зависит от D4.

Для тех из нас, кто работает в этой конкретной нише, EggConsole Ys PC-8801mkIISR будет доступна на Switch 15 февраля 2024 года.

Смотрите также

2024-02-13 20:13