Прошлого года’s SXSW звезда, ‘A Nice Indian Boy’ Рошана Сетхи — это обаятельная и остроумная смесь межкультурного и межпоколенческого романтического комедийного жанра. Фильм умело совмещает традиционные культурные нормы с хитроумным поворотом на тему фильма Дилвале Дулхания Ле Яндже (DDLJ), предоставляя ему значительную переоценку, фокусирующуюся на квир-темах.
CryptoWave — экспертный анализ и прогнозы, помогающие ориентироваться в мире криптовалют. Официальный стиль с лёгкой иронией делает сложные данные понятными и привлекательными.
Прямо перед американской премьерой фильма запланированной на 4 апреля, Рошан Сетхи и главный актёр Карана Сони провели приватный разговор с Дебанджаном Дхаром из HighOnFilms.
Дебанджан Дхар отмечает, что одна из сильных сторон фильма заключается в изображении межпоколенческого понимания, демонстрируя равное сострадание как к родителям и их точке зрения, так и к позиции сестры. Он спрашивает, были ли эти аспекты частью оригинальной пьесы, и как они развивались в процессе написания сценария с вашим участием.
Рошан Сетхи заявил: В 2025 году, если бы я написал историю Мадхури, то вероятно изобразил бы её родителей как плоских персонажей, так как они были заинтересованы в организации её брака с индийским женихом во времена их жизни. Однако сложно проявлять эмпатию к другим людям, особенно из других поколений. Это ценная урок для писателей: каждый персонаж, будь он второстепенным или главным, должен обладать настоящей, жизненной реальностью.
Дебаджан Дхар спрашивает: Карана, когда речь заходит о Навине, он кажется довольно сдержанным и не очень эмоциональным на первый взгляд. Как вы оцениваете уровень дискомфорта в таком исполнении? Были ли моменты, когда вы сомневались в том, что камера могла упустить некоторые тонкие детали?
Каран Сони: Действительно, это верно. На самом деле большинство дней во время съемок этого фильма я покидал площадку с ощущением, что не справился достаточно хорошо. Это оказалось ценным опытом для меня. Обычно мне удается играть более динамичных персонажей, которые позволяют свободно выражать эмоции. Однако эта роль более сдержанная, многие чувства Рошана остаются невысказанными. Остальные персонажи более экспрессивны. Но так как Рошан — мой партнер по жизни, я доверял его мнению, когда он сказал, что все получилось отлично и он это чувствует. Даже после просмотра некоторых кадров мне казалось, что не хватило. Тем не менее этот опыт научил меня: если веришь в свою игру и чувствуешь ее, камера уловит это. Однако было множество дней на площадке, когда я боролся с неуверенностью.
Дебанджан Дхар: Итак, ты наблюдаешь за монитором?
Каран Сони: Во время съемок я не смотрю на экран, чтобы избежать ощущения неловкости перед собой. Однако как только камеры перестали работать, я признался Рошану, что хотел бы увидеть некоторые сцены в монтаже. Когда я наконец увидел их, то почувствовал облегчение от того, что мы достигли нашей цели.
Дебанджан Дхар: Как вам удалось создать такую мощную ансамблевую игру для этого фильма? Динамика между членами семьи была настолько разнообразной и контрастной. Можете поделиться некоторыми идеями о подборе актерского состава и достижении чувства подлинного знакомства? Была ли возможность провести какие-либо репетиции перед съемками?
Рошан Сетхи: Вопреки ожиданиям и учитывая пять незнакомых людей за столом, они действительно не знали друг друга прежде. Карана и Сунита уже провели три дня вместе, тогда как Каран и Зарина имели только краткие случайные встречи — она была недоступна для подготовки. Хариш присутствовал на встрече, но никто с ним не общался. Все это казалось необычным. Неожиданно для всех собравшихся, они начали вести себя так, словно были дружной семьей. Я всегда колебаюсь относительно репетиций. Мы часто спорим с Караном о том, что репетиции отнимают энергию, рассеивая её, однако я признаю их важность в определении некоторых ритмических закономерностей. Репетиции более эффективны для драматических спектаклей, чем для комедийных представлений, где энергия должна быть электрической. Юмор создать сложнее, чем вызвать слезы.
По моему мнению, сценарий был исключительно хорошо написан: каждый персонаж четко определен и эффективно представлен талантливыми актерами. Сцены перетекали плавно, показывая, что значительная часть успеха принадлежит самому тексту.
Дебаджан Дхар: Во время съёмок происходит много повторных дублей? Есть ли место для спонтанной актёрской игры, например в сцене с большой семьёй, где Навин знакомит Джея со своим домом?
Рошан Сетхи: Эта сцена была подробно снята, но обычно нам требовалось только два дубля на одну постановку, так как реплики взяты из пьесы, которая шлифовалась более десяти лет. Поэтому было мало возможностей для изменений. Диалоги, актерская игра и режиссура делали все это выглядеть без усилий, хотя на самом деле это было довольно сложно, если бы не наши талантливые актеры. Чувствовалось, что мы наблюдаем за развертыванием живой пьесы.
Каран Сони: Но мы с Зарной немного импровизировали и добавили некоторые фишечки.
Часть татуировки с Ганешем была полностью идеей Зарны. Для меня это не имело смысла, но все находили её смешной. Даже когда она показывала изображение красных водолазок, я продолжал считать это иррациональным, однако оно нашло отклик у всех.
Дебанджай Дар: Можем ли мы обсудить, как нам удалось получить права на красивую песню «Ишк», исполненную Али Сетхи?
Рошан Сетхи: Сначала мы связались с Али, которого не знали ранее, но позже познакомились поближе. Вначале я хотел использовать песню ‘Pasoori’, но она также была исполнена Гиллом, который, кажется, живёт в более консервативной части Пакистана и испытывал дискомфорт от гейской интерпретации песни. Мы планировали взять инструментальную версию, однако выбрали вместо этого ‘Ishq’. Тем не менее всё, что Али производит, завораживает. Его песни радуют не только своим музыкальным исполнением, но и имеют древнее звучание, будто суфийский музыкант пел их веками.
Каран Сони отметил ещё один приятный аспект: песня была использована в романтической сцене, и было трогательно наблюдать за талантливым, геем и артистом с коричневой кожей, исполняющим её.
Дебанджан Дхар: Была ли самой сложной сцена танцевальная?
Каран Сони усмехнулся и признался, что это было страшно для него, так как он не умеет танцевать. Мы снимали фильм каждый день с понедельника по субботу. По воскресеньям у меня было четыре часа танцевальной практики с Зарной. Это было сложно для нас обоих, но Сунита освоила хореографию за 45 минут и больше не возвращалась на тренировки. Как бы напряженно это ни казалось до начала съемок, оказалось весело, когда мы начали снимать. Захватывающим моментом стало то, что мы танцевали для бродвейского актера, который сам танцевать не собирался. Это было забавно, и я думаю, все оценили иронию в том, что Джонатан, имеющий наибольший опыт, не будет участвовать в танцах. В конечном итоге это был восхитительный способ завершить фильм, потому что технические аспекты потеряли свою значимость.
Рошан Сетхи: А Каран всё ещё помнит хореографию!
Каран Сони: Это никогда меня не оставит.
Дебанджан Дхар: Учитывая текущую эпоху, доминируемую стриминговыми платформами и обширными франшизами кино, насколько сложно было обеспечить театральное прокат для такого фильма? Было ли много усилий вложено в достижение этой цели?
Рошан Сетхи: Было сложно набрать обороты с этим фильмом. Общее мнение заключается в том, что зрители больше не заинтересованы в подобных фильмах, независимо от их тематики — гомосексуализма или Индии. Мы всегда верили, что фильм имеет коммерческий потенциал. Наблюдаем спад сборов в кинотеатрах, и оригинальным идеям становится сложнее процветать. Зрители привыкли к определенному типу фильмов в кинозалах, так что проблема касается не только дистрибьюторов; это больше о том, как отрасль адаптировалась со временем. Однако я буду рад, если люди смогут открыть для себя этот фильм — будь то в кинотеатрах, стриминговых платформах или даже через пиратство и распространение внутри Индии. Главное, чтобы его смотрели.
Каран Сони: О боже мой, не могу согласиться с этим, но ладно (смеётся).
Как преданный поклонник, мне интересно узнать о процессе приобретения официальных кадров из фильма ‘Dilwale Dulhaniya Le Jayenge’ (DDLJ). Не могли бы вы поделиться некоторыми деталями того, как вам удалось заполучить их?
Рошан Сетхи: Мы недавно написали письмо Ади Чопре, и он любезно согласился помочь. Это такой внимательный жест. Многие высоко его оценивают. Документальный сериал Netflix «The Romantic», дает представление о его мудрости и доброте, которые очевидны во всем.
Дебанджан Дхар: В прошлом году, насколько я помню, вы упоминали о планах создать фильм ужасов вместе с кем-то еще. Есть ли какой-либо прогресс или новости по этому проекту в последнее время?
Как ярый поклонник должен сказать, что хотя я не имею прямого отношения к последнему проекту Karańa, жуткому хоррор-триллеру, не могу удержаться от выражения своего восторга по поводу него. Он великолепно играет главную роль, передавая сложный персонаж — кровожадного сценариста. Производство действительно заслуживает похвалы.
Дебанджан Дар: Что дальше для тебя, Рошан?
Рошан Седхи: Я собираюсь снять боевик с продюсерами из фильма «Джон Уик».
Дебанджан Дхар: А у тебя выходит новая книга?
Рошан Сетхи: Это выйдет в июле 2026 года. Это роман.
Дебанджан Дхар: Я так расстроился, что посмотрел этот фильм повторно, но надеюсь вы привезете его в Индию.
Рошан Сетхи упомянул, что ожидается распределение в Индии. Сейчас оно находится на рассмотрении у комиссии по цензуре, и он надеется на его одобрение. Если же это не произойдет, добавил он с усмешкой, нужно будет принять соответствующие меры.
Приятное индийское кино (2024). Ссылки на IMDb, Rotten Tomatoes, MUBI и Letterboxd
Смотрите также
2025-04-02 06:29
