Телевизионные шоу ‘Bosch’ и ‘Bosch: Legacy‘, оба доступные на Prime Video в жанре криминальной драмы, являются адаптациями серии книг Майкла Коннелли о детективе Босхе. Главный герой, детектив Иеронимус ‘Гарри’ Босх, представлен в первом сезоне ‘Bosch’ как сотрудник отдела убийств полицейского департамента Лос-Анджелеса (LAPD). В каждом сезоне он расследует различные преступления и тайны, одновременно занимаясь личными проблемами из прошлого. Во втором сериале ‘Bosch: Legacy’, Гарри покидает LAPD и становится частным детективом, что также является развитием сюжета в романах Коннелли.
🌊 CryptoWave — экспертный анализ и прогнозы, помогающие ориентироваться в мире криптовалют. Официальный стиль с лёгкой иронией делает сложные данные понятными и привлекательными.
Присоединиться в TelegramХотя оба сериала ‘Bosch’ и ‘Bosch: Legacy’ вдохновлены работами Майкла Коннелли из серии романов о Боше, они не следуют строго оригинальным сюжетам. Вместо этого эти шоу интегрируют элементы различных книг серии для создания сплоченного повествования для телешоу. Такие персонажи как Джерри Эдгар и шеф Ирвинг повторно появляются, тогда как другие, например Хани Чандлер, получают более развернутые роли, а некоторые, такие как Джимми Робертсон, являются полностью новыми персонажами сериала. Несмотря на значительные изменения исходного материала, которые могут вызвать недовольство у фанатов книг, эти перемены стали ключевой причиной успеха сериалов ‘Bosch’ и ‘Bosch: Legacy’.
Вселенная сериала Bosch стала самостоятельной.
Сюжетные линии и персонажи, изменённые в телесериале.
Когда поклонники узнают, что их любимая книга планируется экранизировать, многие ожидают почти точного воспроизведения на большом экране. Однако это редко происходит, и множество фанатов остаются разочарованными. Адаптации вроде фильмов о Гарри Поттере продолжают вызывать споры среди любителей кино из-за деталей, которые были упущены в фильмах по сравнению с книгами, или среди книголюбов из-за пропущенных сюжетных линий или персонажей. В случае Bosch, однако, это оказалось выгодным.
В отличие от серии книг о Гарри Поттере и других произведений, которые рассказывают один непрерывный сюжет, книги из цикла Bosch не следуют единой хронологической линии повествования. Каждая книга сосредоточена на одном главном герое, Гарри Босхе, который решает различные дела и взаимодействует с разными персонажами. Такая структура дает читателям возможность начинать чтение любой книги цикла без необходимости придерживаться строгого порядка, так как они все еще могут понять основной сюжет, хотя иногда могут упустить некоторые повторяющиеся темы или отсылки. Тем не менее, они смогут в полной мере оценить историю каждой отдельной книги.
Серия книг о Боше имеет некоторое сходство с серией, в которой несколько романов вращаются вокруг одного детектива и постоянных персонажей, но каждый роман можно читать отдельно. Однако перевод такого самозакрытого стиля повествования на адаптацию не кажется эффективным. В отличие от литературных аналогов, сериалы Bosch и Bosch: Legacy разворачиваются в специфической вселенной телесериалов, включая тех же персонажей и сюжеты книг, что приводит к совершенно другому восприятию.
Сериал выигрывает от того, что может захватить внимание зрителей, не читавших книги, благодаря своей захватывающей вселенной. Основные сюжетные линии и концовки персонажей были адаптированы под общую сюжетную линию сериала. Такие изменения зачастую вызывают критику среди поклонников книг при экранизации литературного произведения в кино или телесериал. Тем не менее, именно эти изменения сделали «Bosch» и «Bosch: Legacy» популярными и привлекли к ним преданную фанатскую базу.
Персонажи оригинального сериала стали главными в телесериале.
Другие персонажи были более развиты и важны в шоу.
В серии книг Боша читатели могут взять любую книгу и обнаружить, что повествование увлекает и персонажи захватывают. Однако после завершения истории и решения основных конфликтов внутри каждой книги, читатель может переключиться на другие темы. В противоположность этому, в телевселенной Боша персонажи и их истории кажутся более аутентичными и развитыми, позволяя зрителям сопереживать им и их жизненному опыту.
В обеих оригинальных сериях ‘Bosch’ и в спин-оффе ‘Bosch: Legacy’, были представлены уникальные персонажи, например, детектив Джимми Робертсон из оригинальной версии ‘Bosch’ и Мо Басси из ‘Bosch: Legacy’. Эти герои быстро завоевали сердца поклонников и сыграли значительную роль в телевизионном мире ‘Bosch’. В противоположность этому, такие персонажи как Джерри Эдгар и Хани Чандлер прошли больше развития характера и имели более развернутые сюжетные линии в ТВ-адаптации.
Романы Майкла Коннелли представляют различных персонажей в каждой истории, подобно телесериалу, но в отличие от последнего эти персонажи ограничены своими книгами и не появляются в последующих историях без явного упоминания. Например, Джерри Эдгар, который часто сотрудничает с Гарри, имеет ограниченный рост, оставаясь лишь его коллегой по работе, а их отношения более напряжены в романах по сравнению с телевизионной версией. В книгах изображено, что Гарри считает, что у Джерарда отсутствует настоящая преданность детективной работе, что создает между ними напряжение.
В книге «Конкретный блондин» появилась персонаж Хани Чандлер и присутствовала только в этой конкретной книге Майкла Коннелли. Но когда сериал по мотивам книг был создан, Чандлер стала ключевой фигурой, впоследствии став одним из главных персонажей как оригинального шоу ‘Bosch’, так и его продолжения ‘Bosch: Legacy’. В то время как книги сосредоточены главным образом на миссии Гарри Боша, его работе и внутреннем конфликте, они не углубляются в других персонажей настолько глубоко, как это делает телесериал. Именно поэтому сюжеты ‘Bosch’ и ‘Bosch: Legacy’ ощущаются как единый мир, населённый подлинными людьми со своими историями, трудностями и мотивациями.
Объединение книг в одном сезоне заставило поклонников гадать.
Фанаты, знакомые с книжной историей, все равно нашли новые вещи.
В отличие от запланированного перезапуска Гарри Поттера, где каждый сезон следует за отдельной книгой, создатели Bosch и Bosch: Legacy творчески смешивают различные книги в качестве источника вдохновения для своих нарративов, адаптируя только те части, которые согласуются с общей сюжетной линией сериала. Этот подход, который мог бы быть неприятным в других адаптациях, способствует захватывающей природе вселенной сериалов о Бош.
Опираясь на различные литературные источники, телевизионная адаптация создала свою уникальную и самостоятельную сюжетную линию, отличную от оригинальных книг. Даже знатоки книжной серии «Bosch» были изумлены и пленены развитием событий в сериале. Телесериал значительно переработал многие ключевые загадки и повороты сюжета, изменения оказались уместными в контексте сериала, так как помогли гармонично связать повествования.
В книгах Майкла Коннелли дела, которыми занимается Гарри Босх, обычно не имеют долгосрочного влияния за пределами своих романов. Однако в телесериале эти случаи иногда возобновляются и оказывают влияние на последующие сезоны, как, например, возвращение Фрэнка Шиэна в третьем сезоне ‘Bosch: Legacy’ после его введения в четвёртом сезоне ‘Bosch’. Результаты расследований и дел Гарри кажутся более ощутимыми в телевизионном мире, поскольку они продолжают оказывать воздействие как на самого Гарри, так и на окружающих его людей со временем.
Адаптация все еще сохранила одним ключевым элементом.
Гарри Босх Одинаков в Книгах и на Экране
«Bosch и Bosch: Наследие» удалось сохранить большинство элементов характера оригинального героя Гарри Босха из книжной серии. Этот персонаж остается в значительной степени похожим как в литературе, так и на телевидении, что пошло шоу на пользу, поскольку многие читатели восхищались его развитием персонажа. Хотя он может не столкнуться с теми же случаями или угрозами, которые описаны в книгах, телевизионная версия Гарри Босча сохраняет свою приверженность своей работе, стремление к правосудию для жертв и решимость делать правильные вещи, даже когда это сложно.
Для Гарри быть полицейским — это больше чем просто работа; это цель, призвание. Он относится к своим обязанностям с величайшей серьезностью и часто повторяет: «все важны или никто не важен», принцип, которому он следует как в сериале, так и в книгах. Гарри действует согласно собственным принципам, борется с бюрократией и властью, но по сути своей стремится обеспечить справедливость для преступников.
Адаптация телевизионного сериала Гарри Боша эффективно изобразила его внутренние борьбы и мотивации, которые являются ключевыми аспектами персонажа, вместо того чтобы сосредоточиваться на конкретных преступниках или персонажах из книг. Тит Уэлливер (Titüs Welliver) сумел передать характер Гарри таким образом, что это вызвало отклик у читателей, делая сложным отпустить любимого героя после завершения третьего сезона «Bosch: Legacy». Пока что поклонники могут погрузиться в книжную серию Майкла Коннелли и пережить новые испытания и приключения, с которыми сталкивается Гарри Бош. Несмотря на то, что дела кажутся знакомыми, они всё же могли бы удивить преданных зрителей.
Смотрите также
2025-05-14 06:42