7 Концовки Фильмов По Агате Кристи, Отличающиеся от Книг

от

Агата Кристи является выдающейся фигурой в мире детективной литературы, написав за свою карьеру более 60 романов о детективах. Среди её знаменитых созданий — знаменитые детективы Эркюль Пуаро и мисс Марпл. Известные своими замысловатыми сюжетами, произведения Кристи часто оставляют читателей озадаченными до последней страницы, с неожиданными поворотами и сюрпризами, которые заставляют их гадать вплоть до самого финала. С момента публикации дебютного романа «Загадка в Стиле» (The Mysterious Affair at Styles) в 1916 году было снято более 30 киноадаптаций её работ.

⚡ ФинБолт — ваш надежный проводник в мире инвестиций. Строгий анализ и профессионализм сочетаются здесь с легкой ноткой юмора, чтобы даже финансовые отчеты стали интереснее.

Присоединиться в Telegram

Романы Кристи тщательно структурированы и написаны выразительно, однако значительная часть удовольствия от их чтения заключается в попытках предугадать развязку. Учитывая множество киноверсий ее историй, стало сложно поддерживать интригу среди зрителей. Следовательно, некоторые экранизации слегка изменили концовки, чтобы вызвать больше любопытства. Это позволяет поклонникам книг Кристи вновь отправиться на поиски преступника.

А затем их не стало

На уединенном острове восемь человек получают таинственные приглашения. По прибытии их встречает дворецкий, который воспроизводит предварительно записанное сообщение, обвиняя каждого гостя в убийстве. Один за другим гости встречаются с преждевременной смертью. Возникает вопрос: кто стоит за этими убийствами и почему? Роман Агаты Кристи 1939 года «И никого не стало» был экранизирован больше, чем любой другой из ее произведений. В 1943 году сама Кристи превратила историю в сценическую пьесу, но первой киноадаптацией стал фильм 1945 года режиссера Рене Клера и сценариста Дадли Николса.

Сделать концовку менее мрачной

Фильм-адаптация сохраняет основную идею книги, но вместо заключения в духе романа предпочитает финал, более напоминающий театральную постановку. В романе персонаж по имени Лоуренс Джон Уоргрейв, бывший криминальный судья, проникший среди гостей, проводит последние минуты жизни, наказывая тех, кто был несправедливо оправдан системой правосудия. В фильме этот персонаж называется Армстронг и его роль исполняет Уолтер Хастон; он делится своими планами с гостьей Верой Клейторн (которую играет Джун Дюпрез) перед тем, как покончить с собой. В отличие от книги, в конце фильма Вера и Филип Ломбард (играемый Луисом Хейвордом), которые притворялись союзниками друга с целью раскрытия тайны его смерти, остаются живы.

Свидетель обвинения

Первоначально названный ‘Руки предателя’, а позднее известный как ‘Свидетель обвинения’, этот короткий рассказ был написан Агатой Кристи. Спустя три десятилетия после его первой публикации в 1953 году, сама Кристи превратила его в сценическую пьесу, которая дебютировала в Лондоне и Нью-Йорке. Центральные сюжетные линии остаются неизменными во всех версиях: Леонард Воул обвиняется в убийстве, а его жена Ромаин решает неожиданно дать показания против своего мужа вместо защиты.

Представляя тайную возлюбленную

В рассказе Романе удается спасти своего мужа, но позже выясняется, что он действительно виновен в преступлении. В пьесе же Романе узнает о тайной любовнице мужа, что заставляет ее чувствовать себя преданной. После его оправдания она берет дело в свои руки и наносит удар Леонарду, в результате чего оба их жизни оказываются под угрозой на новом процессе из-за его смерти.

Версия фильма 1957 года меняет имя персонажа Ромейна на Кристин (в исполнении Марлен Дитрих), повторяя заключительную сцену пьесы, где Кристина убивает своего мужа после того, как узнает о его планах бросить её ради любовницы, несмотря на все её попытки спасти его в суде. Занятно, что и в пьесе, и в кино с криминальной тематикой адвокат Леонарда решает представлять Ромейна/Кристин после того, как она лишает жизни Леонарда.

Пять

‘Убийство в доме викария’ (1963)

«Убийство в Галлопе» является четвертой киноадаптацией произведений Агаты Кристи от компании MGM с Маргарет Рутэрфорд в роли мисс Марпл 1960-х годов. В отличие от фильма, сюжетная линия происходит из романа «После похорон» 1953 года, где мисс Марпл не является главной героиней, а вместо этого бельгийский детектив Агаты Кристи Геркулес Пуаро.

Изменение мотива

Изначально замена Пуаро на мисс Марпл придает совершенно иное ощущение адаптации фильма 1963 года. Кроме того, вместо указания на умершего как мистера X, в этой версии он называется мистер Эндерби. Не только Кора чувствует что-то подозрительное в его смерти; мисс Марпл также разделяет ее подозрения.

В книге и фильме Кора встречает свой трагический конец, причем мисс Гилкрист раскрывается как убийца. Однако мотивы убийства различаются между двумя версиями. В книге раскрывается, что мисс Гилкрист стремилась заполучить одну из дорогих картин Коры для восстановления чайного магазина, который она потеряла во время войны. В противоположность этому, в фильме Мисс Гилкрист сохраняет стремление к картине, но мотивация о потерянном магазине отсутствует.

Зеркало треснуло

В 1962 году в Великобритании была опубликована книга ‘The Mirror Crack’d from Side to Side’, тогда как американские издатели выбрали сокращённое название ‘The Mirror Crack’d’ при выпуске романа год спустя в США. История разворачивается вокруг скромной деревни Сент-Мэри Мид и её постоянной детективщицы, мисс Марпл. В деревню приезжает новая гостья — американская актриса Марина Грегг, которая поселяется в доме одного из старых друзей мисс Марпл. Она устраивает вечеринку, но трагедия происходит, когда одна из гостей отравлена. Вначале подозрения падают на Марину, которую считают предполагаемой целью отравления, так как Хизер выпила коктейль, предназначенный для неё. Однако именно мисс Марпл разгадывает тайну.

Отравленный горячий шоколад

1980 год ознаменовался экранизацией фильма, действие которого происходило в мирной деревне и развивалось во многом подобно сюжету оригинальной повести. И роман, и фильм в конечном итоге раскрывают правду о том, что именно Марина (которую сыграла Элизабет Тейлор) убила Хизер (Мораун Беннетт), узнав, что Хизер была причиной её беременности много лет назад. В конце концов тело Марины обнаружено, но здесь начинаются различия между повествованием:

B романе мисс Марпл подозревает, что муж Марины, Джейсон, убил её, чтобы замолчать других потенциальных свидетелей, хотя он никогда не признаётся в этом. Однако в этой экранизации сюжет принимает другой оборот и личность виновника остаётся неясной до конца фильма.

В фильме я оказался лицом к лицу с мисс Марпл, которую играла Анжела Лансбери. Я сделал шокирующее признание: отравил какао своей жены предыдущим вечером, чтобы подставить ее под арест. Однако оказалось, что Марина не выпила отравленный напиток, что свидетельствует о неожиданном развитии событий — возможно, она покончила жизнь самоубийством до того, как я смог реализовать свой план.

‘Тайна Чимнейсов’ (2010)

Первоначально опубликованный как ‘The Bodley Head’, в Великобритании, роман Агаты Кристи ‘Тайна замка Шолм’ (англ. The Secret of Chimneys), вышедший в 1925 году, остаётся любимым произведением среди её поклонников. История разворачивается в поместье под названием ‘Замок Шолм’, где происходят собрание и убийство. Это уникальный рассказ, хотя персонажи, такие как суперинтендант Баттл и леди Элиэн

Изменение рамок всей тайны.

Для пятого сезона, второй серии сериала ITV «Пуаро Агаты Кристи» выбрана история «Тайна дымоходов». В этой эпизоде главную роль детектива играет Джулия Маккензи (в исполнении Юлии МакКензи), что меняет общую структуру загадочного дела. Роман вращается вокруг украденного драгоценного камня и содержит королевскую сюжетную линию, которую фильм изменяет, чтобы ввести нового подозреваемого и свежий мотив.

Мистерия Ситтафорда

В ‘Тайне Ситтафорда’, сюжетная линия близко следует за историей романа Кристи ‘Убийство в Хазелмуре’ (1931). Обе истории вращаются вокруг видения на снежной ночи, которое предсказывает смерть капитана Тревельяна. Когда предсказание становится реальностью, Эмили Трэфусис, невеста Джеймса Пирсона (племянника Тревеляна), берется разгадать тайну. Стоит отметить, что в четвёртом эпизоде второго сезона сериала ITV ‘Агата Кристи представляет Марпл’, Эмили работает не одна; к ней присоединяется любимый детектив Агаты Кристи, мисс Марпл.

Перестановка Имен и Новый Убийца

С самого начала эта конкретная адаптация привнесла значительные изменения. Добавление мисс Марпл, блестяще сыгранной Джеральдиной МакЭван, способствовало определенным корректировкам, однако другие были не связаны с появлением дополнительного персонажа. Одним из наиболее заметных изменений является переработанный финал истории. В оригинале убийства для финансовой выгоды совершил майор Бернаби, близкий соратник капитана Тревельяна. Однако в этой адаптации именно Эмили разгадывает загадку и отклоняет предложение журналиста Чарльза Эдерби остаться с ее партнером Джеймсом.

В фильме выясняется, что персонажи по имени Майор Эндэрби (Джеймс Мюррей) и Чарльз Бернаби на самом деле являются друг другом. Чарльз Бернаби под видом журналиста оказывается антагонистом. Он был тайным незаконнорожденным сыном Тревельяна (Тимоти Далтона), которого отец бросил в Египте много лет назад. Под влиянием жажды мести он в итоге совершает самоубийство, когда его обман раскрывается. Неожиданно Эмили (Зоэ Телфорд) решает расстаться с Джеймсом и отправиться на свой путь.

Призраки в Венеции» (2023)

История под названием «Праздник Хэллоуин», которая позже послужила вдохновением для книги «Призраки в Венеции», была написана в 1969 году и включала знаменитого детектива Агаты Кристи — Эркюля Пуаро, а также постоянного персонажа Ариадну Оливер, также являющуюся автором детективов. Во время подготовки к празднованию Хэллоуина с друзьями, Ариадна встречает тринадцатилетнюю Джойс, которая утверждает, что знает подробности убийства. К несчастью, на следующий день Джойс оказывается убитой.

Превращение Английского Хеллоуина в Итальянскую Призрачную Историю

Фильм студии 20th Century Studios переосмысливает историю с Пуаро (Кеннет Брана) и Ариадной (Тиной Фей) в главных ролях, но вместо Англии действие разворачивается в Италии. В этой адаптации Ариадна приглашает Пору к спиритическому сеансу вместо вечеринки на Хэллоуин. Персонаж Джойс (Мишель Йео) больше не представлен молодой девушкой; теперь она бывшая армейская медсестра, работающая медиумом.

Фильм акцентирует внимание на сверхъестественных элементах, и сцена смерти Джойс особенно ужасна. Несмотря на то что личность убийцы остается постоянной во время фильма, их мотивы совершения преступлений меняются. В отличие от книги, большинство жертв в фильме являются взрослыми, а не детьми.

Смотрите также

2025-04-26 21:37